FICHE SIGNALÉTIQUE
SECTION I - IDENTIFICATION DU PRODUIT
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Nom du produit: XL 240 (XL101)
Utilisation: Lubrifiant pénétrant
Nom et adresse du fournisseur: Nom et adresse du fabricant:
Consulter le fabricant Rivers Lubricants
1335 Riverside Drive
TIMMINS, ON
P4R 1A6
No. de téléphone en cas d'urgence:
(613) 996-6666 (CANUTEC)
Classification SIMDUT: A; B3; D2B;
Classification SIMD: Santé: 2; Inflammabilité: 2; Réactivité: 1
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
SECTION II - INGRÉDIENTS
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
CL 50 ppm DL50mg/kg
Ingrédients
CAS No. #% (inhal.,rat)
(orale,rat)
Lurifiant:
hydrocarbones isoparaffinique P/D 22 P/D* P/D*
Propulseur
Dioxyde de carbone 123-38-9 100 P/D P/D
* Pour une matière très similaire, DL 50 (orale,rat):>8000 mg/kg; CL 50 (inhalation, rat:> 5.9 mg/l.
** Le dioxyde de carbone est absent dans la matière vendue en vrac.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
SECTION III – PROPRIÉTÉS PHYSIQUES
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
État physique: Liquide
Aspect et odeur: Liquide légèrement doré, inodore; propulsé par le dioxyde de carbone gazeux qui est incolore et inodore.
Seuil de perception de l'odeur: P/D
Masse spécifique: 0.91
Coefficient de répartition de l'eau/de l'huile: P/D
Pression de vapeur (mm Hg): P/D
Point d'ébullition: P/D
Point de congélation: P/D
pH: P/D
Tension de vapeur (Air = 1): P/D
Taux d'évaporation (Acétate de Butyle = 1): P/D
Taux de volatilité: P/D
Solubilité dans l'ean: Négligeable
1
de 3
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
SECTION IV - DONNÉES SUR LE FEU ET L'EXPLOSION
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Conditions d'inflammabilité: Combustible. Doit être préchauffé pour s'enflammer. Les vapeurs peuvent former un
mélange explosif dans l'air.
Moyens d'extinction: Poudre chimique (préférable), dioxyde de carbone ou mousse. Les pompiers devraient porter un
appareil respiratoire autonome.
Sensitivité à l'impact/aux décharges électrostatiques: Un étincelle statique peut causer un incendie ou une explosion.
Point d'éclair et méthode: 48 C
Limite d'inflammabilité supérieure %: P/D
Limite d'inflammabilité inférieure %: P/D
Température d'auto-inflammabilité: P/D
Produits de combustion dangereux: La combustion produit du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone, du chhorure d'hydrogène, des hydrocarbones variés et possiblement, des oxydes de soufre et du nitrogène.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
SECTION V - DONNÉES SUR LA RÉACTIVITÉ
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Stabilité: Stable à des pressions et des
températures normales. Le contenant est pressurisé et peut exploser si chauffé.
Incompatibilité avec d'autres matières: Agents oxydants forts.
Conditions de réactivité: Pas de polymérisation dangereuse. Éviter la chaleur, les étincelles et la flamme.
Produits de décomposition dangereux: Voir "Produits de combustion dangereux".
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
SECTION VI - PROPRIÉTÉS TOXICOLOGIQUES
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
*** Exposition et symptômes aigus***
DL50 de la matière: P/D
CL50 de la matière: P/D
Limite d'exposition: ACGIH-SAE-MPT: 5,000 ppm (9,000 mg/m3) pour le dioxyde de carbone.
Inhalation: Les vapeurs irritent modérément le nez, la gorge et les voies respiratoires. Des concentrations élevées
peuvent causer une dépression du système nerveux central caractérisée par un mal de tête, étourdissement.
somnolence, nausée, vomissement, douleurs abdominales et incoordination. De graves surexpositions
peuvent causer un coma et possiblement la mort par syncope respiratoire. Dans de rares cas, peut causer
une sensibilisation des muscles cardiaques provoquant des troubles de rythme cardiaque ou une syncope
cardiaque. L'esposision à des concentrations extremêment élevées de dioxyde de carbone peut causer une
asphyxiation dû au déplacement de l'oxygène dans l'atmosphère.
Peau: Le liquide est modérément irritant. Peut causer un dessèchement, un dégraissage et des gerçures cutanées.
Yeux: Le liquide irrite modérément.
Ingestion: DANGER! NE PAS INGÉRER! L'aspiration de cette matière dans les poumons peut causer une pneumonie
par produit chimique laquelle peut être mortelle. Peut causer une sensation de brûlure dans la bouche et la
gorge, une irritation des voies digestives et possiblement une nausée, des vomissements et des effets similaires
à ceux de l'inhalation.
Symptômes chroniques: Cancérogénicité: Pas listé comme un cancérogène par le CIRC ou l'ACGIH-SAE.
Effets su la reproduction, tératogénicité, mutagénicité: P/D
Sensibilisation a la matière: Voir inhalation. Pas d'évidence de sensibilisation cutanée our respiratoire.
Matière synergiques: P/D
***Premiers Soins***
Inhalation: Transporter la victime à
l'air frais. En cas d'arrêt respiratoire, pratiquer la respiration
artificielle. Appeler
immédiatement un médecin.
Peau: Laver la région atteinte avec un savon doux et de l'eau tout en retirant les vêtements contaminés. Si l'irritation
persiste, appeler immédiatement un médecin.
Yeux: Laver sous l'eau courante tiède pendant 15 minutes tout en maintenant les paupières ouvertes. Appeler
immédiatement un médecin.
Ingestion: NE PAS FAIRE VOMIR. Si la victime a le réflexe de vomir, la pencher ves l'avant pour empêcher
l'aspiration. Après rinçer la bouche avec de petites quantités de liquide jusqu'à ce que le goût huileux soit
disparu. Appeler immédiatement un médecin.
2 de 3
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
SECTION VII - FUITE, DÉVERSEMENT ET ÉLIMINATION DES RÉSIDUS
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Fuite, déversement: Eliminer toutes les sources d'inflammation. Porter l'équipement de protection personnelle requis.
Empêcher les déversements de s'infiltrer dans les cours d'eau ou les égouts. Éponger avec un absorbant inerte
comme du sable ou de la vermiculite puis, en ramassant aussi la terre contaminée, mettre dans un contenant
pour élimination.
Élimination des résidus: Ne pas éliminer les déchets dans les égouts locaux ou avec les résidus normaux. La matière peut
être incinérée ou transportée dans un site de traitement/élimination des déchets s'ils sont conformes aux
règlements fédéraux, provinciaux et minicipaux relatifs a l'élimination.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
SECTION VIII - INFORMATION DE PROTECTION SPÉCIALE
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Protection respiratoire: Porter un respirateur purificateur d'air approuvé par NIOSH/MSHA et équipé avec une
cartouche antivapeur organique pour les concentrations de dioxyde de carbone s'élevant jusqu'à 5,000 ppm.
Utiliser un respirateur à adduction d'air pour les concentrations supérieures ou inconnues.
Ventilation: Un système de ventilation par évacuation locale est requis. Utiliser un équipement anti-étincelant.
Gants: Des gants étanches comme par exemple en néoprène.
Protection des yeux: Lunettes antiéclaboussures.
Autres équipement de protection: Combinaison, bottes et tablier étanches.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
SECTION IX - PRÉCAUTIONS SPÉCIALE
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Méthodes d'entreposage et pour la manutention: Mettre à la terre et mettre à la masse l'équipement lors d'un déversement. Utiliser des outils anti-étincelants. Éviter tout contact avec la peau ou les yeux. Eviter le respirer
les vapeurs. Garder les contenants fermés lorqu'ils ne sont pas utilisés.
Normes d'entreposage: Entreposer dans un endroit frais et bien ventilé, a l'écart des agents oxydants forts.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Notes additionelles ou références:
Abréviations:
n/p: ne s'applique pas
p/d: pas de donnée disponible
CIRC: Sigle désignant le Centre international de recherche sur le cancer.
ACGIH: Sigle désignant l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists
NIOSH: Sigle désignant le National Institute for Occupational Health and Safety.
MSHA: Sigle désignant le Mine Safety and Health Administration.
SAE: Seuil admissible d'exposition
(TLV)
Références:
____________________________________________________________________________________________________
Préparé par:
Rivers
Lubricants Inc.
# Téléphone:
(705) 267-7923
Date de
préparation: May 8, 2007
3 de 3